projekt koła miłośników
ziemi bukowińskiej w berdiańsku na ukrainie południowo - wschodniej
pod patronatem towarzystwa
10.12.2010
" "

Wieś Panka znajduje się w obwodzie czerniowieckim na północnej Bukowinie. Miejscowość położona jest po obu stronach rzeki Seret. Powstanie Panki datuje się na rok 1428.

Okres Bożego Narodzenia w tutejszych rodzinach zaczyna się od pierwszego dnia, czyli okres oczekiwania narodzenia Jezusa Chrystusa. Jednym z najważniejszych przygotowań do Bożego Narodzenia jest przebieranie ziarna pszenicy, a następnie pichanie ‘czynność związana z tłuczeniem ziaren pszenicy w stępie na skutek czego łuszczy się ona’, następnie zaś suszenie pszenicy, która będzie najważniejszym wigilijnym daniem. Tłuczenie ziaren odbywa się w „stupyci”. Stupycia, czyli stępa – jest to drewniana, głęboka skrzynia zrobiona z czterech desek i długi czterograniasty drewniany towkacz, czyli tłuczek, służy właśnie do tej czynności. Latem przygotowuje się na Boże Narodzenie suszone białe grzyby, czyli prawdziwki, suszy się śliwki, gruszki, jabłka. Ogólna nazwa suszonych owoców to suszynyci. W okresie adwentu każdy z domowników powinien skorzystać z sakramentu spowiedzi, oczyścić się ze wszystkich grzechów.

3941

 

29.11.2010
" "

W dniach 15-19 października w Czerniowcach odbyły się młodzieżowe warsztaty dziennikarsko-fotograficzne pod tytułem „Polacy na Bukowinie”. Ich organizatorem został Klub Stypendystów Fundcji „Semper Polonia” we Lwowie, a wsparcie finansowe okazała Fundacja „Pomoc Polakom na Wschodzie”. Patronat nad projektem objął Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polski we Lwowie.

Przedsięwzięcie odbyło się dzięki współpracy polskich towarzystw we Lwowie i Czerniowcach, dzięki czemu od samego początku towarzyszyła atmosfera integracji i wzajemnej życzliwości w poznawaniu się. Uczestnikami projektu stała się młodzież w wieku 15-24 lat: studenci lwowskich uniwersytetów oraz uczniowie polskiej Szkoły Średniej nr 24 im. Marii Konopnickiej we Lwowie. Już w Czerniowcach do młodzieży ze Lwowa dołączyła grupa składająca z ośmiu studentów Wydziału stosunków narodowych Czerniowieckiego uniwersytetu im. Jerzego Fedkowicza.

5208

 

21.11.2010
" "

13-15 listopada odbyło się spotkanie Prezesa Koła Bukowińczyków w Berdiańsku Jerzego Sopina z dr Heleną Krasowską, zajmującą się problematyką regionalną bukowińczyków. Warto zaznaczyć, że to głownie dzięki niej zostało powołane do życia Koło Bukowińczyków w Berdiańsku. Spotkanie miało charakter roboczy. Omawiane były między innymi problemy członków Koła. Również zostały poruszany zagadnienia nad badaniem tej grupy, która jest różnorodna pod względem narodowościowym, a jednolita pod względem miejsca pochodzenia. Na pytanie kim się czujesz? Odpowiadają Bukowinczykiem! Problematyka jest jednak bardziej złożona.

1376

 

02.11.2010
" "

W październiku 2010 roku odbyłam podróż mojego marzenia do Bośni i Hercegowiny oraz do Serbii. Marzenia te zrodziły się już dawno, mianowicie na samym początku moich zainteresowań naukowych. Z literatury przedmiotu dowiedziałam się, że mieszkają tam górale bukowińscy, którzy w roku 1895 założyli między innymi wieś Celinowac.

Do tej wsi miałam możliwość dotrzeć dzięki Michałowi i Adamowi Jarosom z Duluth, Minnesota. Mianowicie Michał Jaros wychowywał się w Celinowcu do 1958 roku, następnie przez dwa lata mieszkał w Czurugu, następnie wyemigrował do Stanów, gdzie czekali na niego rodzice.

4037

 

27.10.2010

Tak naprawdę już 1 sierpnia 1999 roku Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Bukowińskie Spotkania” zatoczył koło i od tego momentu, co roku odbywa się także w sercu Bukowiny.

W dniach 2-3 października 2010 roku w Czerniowcach miała miejsce kolejna edycja, kończąca tegoroczny XXI Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Bukowińskie Spotkania”. Udział w tym przedsięwzięciu wzięły między innymi zespoły ukraińskie z Czerniowiec: „Barwystyj rozmaj”, „Bukowina”, Bukowińskie kolory”, „Bukowiński wizerunek”, „Hołos”, „Dżereło”, „Kwiaty Bukowiny”, „Perłyna”, „Płaj”, „Junist’”. Dużą aktywność wykazały także zespoły obwodu czerniowieckiego – nie tylko ukraińskie, ale także rumuńskie, polskie. Często skład takich zespołów jest mieszany: rumuńsko – ukraiński, rumuńsko – polski, polsko – ukraiński, choć tej rodzinnej różnorodności zapewne jest więcej. Zresztą widoczna ona jest na każdym kroku – także w bogactwie kostiumów grup prezentujących lokalne tradycje bukowińskie. Wśród nich należy wymienić: „Izworasz” z Głębokiej, „Czeremszynę” z Waszkowiec, „Rodynę” z Rewna, „Czerwoną Kalinę” z Czuńkowa. Przy okazji: warto zwrócić uwagę na liczbę zespołów, które powstały w trakcie ostatnich dwudziestu lat, czyli od momentu kiedy ruszyły „Bukowińskie Spotkania”, wymienię chociażby „Oberih” z Zastawnej. W tym wielokulturowym przedsięwzięciu uczestniczyły także: żydowski „Czernowitz”, polonijna „Dolinianka” ze Starej Huty, rumuński „Mergeritar” z Mahaly. Celowo nie wymieniam tu jednak wszystkich zespołów, które brały udział w ostatniej ukraińskiej edycji „Bukowińskich Spotkań”.

11023

 

12.10.2010

W dniach 2-3 października 2010 roku w sercu Bukowiny, w Czerniowcach odbędzie się XXI Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny „Bukowińskie Spotkania”. Udział w tym przedsięwzięciu zapowiedziało: 35 zespołów z Ukrainy. Są to zespoły ukraińskie, rumuńskie, polonijne oraz żydowski. Udział swój zapowiedzieli również: 3 zespoły z Polski: Dunawiec, Jastrowiacy, Jutrzenka, 2 zespoły z Rumunii: Piatra Şoimului, Trandafirul, 2 zespoły ze Słowacji: Slnovrat, Lúčik oraz jeden zespół z Węgier: Garai Székelykör Egyesület.

812