projekt koła miłośników
ziemi bukowińskiej w berdiańsku na ukrainie południowo - wschodniej
pod patronatem towarzystwa

Bukowina w Interncie


Ameryka Polska Węgry Francja Ukraina Rumunia

Ameryka

Związek Bukowińczyków w Ameryce ( http://www.bukovinasociety.org/ ) zrzesza przeważnie emigrantów-Niemców, którzy przybyli do Ameryki po 1880, a następnie w latach 1940-1945 roku. Strona jest anglo- i niemieckojęzyczna, co można wytłumaczyć dominującą rolą Niemców w tej organizacji. Nie mniej jednak, w materiałach o historii i kulturze Bukowiny, wielokrotnie wspomniana jest wielokulturowość i wielowyznaniowość tego kraju.

Na stronie można odnaleźć również informacje o bieżącej działalności Związku Bukowińczyków w Ameryce, a także liczne materiały archiwalne. Kalejdoskop imion i nazwisk jest żywym świadectwem multikulturalizmu Bukowiny. Wspomnienia emigrantów często stanowią ciekawy materiał faktologiczny. Szczególnie wyróżnia się bożonarodzeniowy esej p. Ridl-Ruczkowskiej, prawdopodobnie mającej polskie korzenia. Autorka, która opuściła małą ojczyznę po 1940 roku, opisuje wydarzenia pierwszej wojny światowej, a mianowicie najazd wojsk rosyjskich. Jednym z motywów jej epistolarnego utworu jest poczucie wspólnoty lokalnej zwiększające sie w obliczu zagrożenia ze strony „obcego”-wroga.

Genealogię Bukowińczyków w Brazylii bada J. N. Goffmann zamieszkujący miasto Lapa ( http://www.bukovina.tripod.com/ ). Na stronie tej przedstawiona jest historia procesów emigracyjnych i opis dzisiejszej subkultury tego środowiska w Ameryce Południowej, oraz szczegółowy poradnik, opisujący w jaki sposób wyszukiwać korzenie rodzinne i drzewa genealogiczne rodów bukowińskich na tym kontynencie. Strona jest w języku portugalskim.

na początek


Polska

Fundacja Bukowina powstała z inicjatywy Michała Kruszony, dziennikarza Głosu Wielkopolskiego, który namówił do wspólnego działania grupę pasjonatów. W wyniku spontanicznych działań tej grupy od początku 2000 roku organizowane są kilka razy w roku wyjazdy pomocowe do Polaków w Rumunii: http://buk.szamotulskie.pl/ Propozycje turystyczne: http://maax.pl/search_16_119_17360117.html Polacy na rumuńskiej Bukowine: http://wiadomosci.onet.pl/1234567,2678,kioskart.html Towarzystwo Polsko-Rumuńskie: Polska jesień w Suczawie: http://www.tpr.pl/index.php?podstrona=artykul&id=279 Bukowina południowa: historia, klimat, turystyka: http://www.zgapa.pl/zgapedia/Bukowina_po%C5%82udniowa.html Bukowińskie spotkania w Wałczu (2001): http://www.interklasa.pl/portal/dokumenty/r_mowa/strony_pol01/spotkania1.htm Materiały na Wikipedia.pl: http://pl.wikipedia.org/wiki/Bukowina_(kraina) M. Pokrzyńska: Stowarzyszenie „Wspólnota Bukowińska” (PDF): http://www.uz.zgora.pl/ltn/PDF/rocz03/17.pdf Konsulat Rumunii w Katowicach: O Rumunii w Polsce: http://www.consul-romania.pl/polish/accent.html M. Wlekły: Mała Polska rumuńska: http://www.polishexpress.co.uk/inc/print.php?typ=art&id=2421 Spotkania Bukowińskie: Pilski Dom Kultury: http://www.pdk.pila.pl/index.php/bukowiskie-spotkania Kurier Galicyjski: http://www.duszki.pl/kurier_galicyjski/artykuly/2008_10_17/dodatek_specjalny_czerniowce_wersja_mini/dodatek_specjalny_czerniowce_wersja_mini00004.html Polskie Kulturalno-Oświatowe Towarzystwo „Odrodzenie” w Berdiańsku na Ukrainie: Spotkania Bukowińskie 2006: http://polonia.org.ua/news.php?extend.5 XVIII Międzynarodowy Festiwal Folklorystyczny "Bukowińskie Spotkania" na Onet.pl: http://wiadomosci.onet.pl/1547881,19,1,1,,item.html Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”: "Bukowińskie Spotkania" po raz piętnasty: http://www.wspolnota-polska.org.pl/index.php?id=kw4_3_09

na początek


Węgry

Wśród licznych stron o tematyce bukowińskiej na szczególną uwagę zasługuje portal węgierski http://bukovina.lap.hu, który nie reprezentuje żadnej narodowości lecz przedstawia historię tej krainy, kulturę i tradycje, sztukę ludową i kuchnię regionalną, dostępne są tam pliki zawierające dokumenty historyczne, wspomnienia, zdjęcia i muzykę ludową. Prowadzona jest księga gości i forum. Ciekawa jest rówież podstrona o turystyczno-rekreacyjnym potencjale regionu, choć, co prawda, tylko jej rumuńskiej części. Na stronie głównej mieszczą się także linki, odsyłające do innych stron bukowińskich.

Zainteresował nas odnaleziony na tej stronie internetowej artykuł o Czerniowcach, autorstwa Alexandra Komárno, przedstawiający wieloetniczność miasta, o właściwej mu trwałości tradycji współdziałania kultur, a także obszerne materiały w języku angielskim o procesach społeczno-politycznych na ziemi bukowińskiej.

Również na stronie powiatowej biblioteki imienia Illyés Gyula (1902-1983) http://www.igyuk.hu/altalunkkezeltoldalak/bukovina/ znajdziemy informacje o Seklerach i Bukowinie.

Węgierski portal o kulturze i sztuce http://www.kulturpart.hu/folk/8860/bukovina_az_osszekoto_kapocs zapowiada XX Festiwal Bukowińskie Spotkania i rozlegle informuje o historii i tradycjach tych międzynarodowych imrez.

Strona Krajowego Stowarzyszenia Bukowińskich Seklerów z siedzibą w Bonyhád http://www.bukovina.hu. Węgrojęzyczna strona zawiera wiadomości o organizacji etnicznej, jej członkach, celach i zadaniach statutowych. Szczególna uwaga skupiona jest na problemach odrodzenia i rozwoju kultury Seklerów bukowińskich. Analiza materiałów pozwala stwierdzić, że folklor jest traktowany jako decydujący wyróżnik tożsmości lokalnej. Udostępnione książki i artykuły, poświęcone zagadnieniom etnografii i historii bukowińskich Seklerów, folklorystyce, tradycjom i obyczajom, świadczą o tym, że dokumentowanie śladów tej kultury i przekazywanie wiedzy młodemu pokoleniu jest podstawowym zadaniem Stowarzyszenia i analizowanej strony.

Materiały na Wikipedia.hu http://hu.wikipedia.org/wiki/Bukovina

na początek


Francja

Francuska trzyjęzyczna strona ( http://bucovine.com, w języku francuskim, hiszpańskim i angielskim), jak informują moderatorzy, „jest nieoficjalnym portalem o Bukowinie, Mołdawii, Transylwanii, i Rumunii Karpackiej i powstała w hołdzie dla naszych rodziców”.

Na stronie reprezentowane jest dziedzictwo kulturowe Bukowiny i Rumunii, czego dowodem są umieszczone tu materiały w zakresie historii, kultury, geografii oraz noty biograficzne rumuńskich działaczy kultury i nauki, a także samodzielne podstrony o miejscowych klasztorach i zamkach. Podane są linki, odsyłające do stron internetowych rumuńskich miast: Cluj, Bukareszt, Arad, Konstanca, Siceava i Siret.

Portal ten – to z założenia sklep internetowy, czyli projekt komercyjny, polecający rękodzieła rzemieślników bukowińskich: pisanki, ceramikę, dywany, hafty, ikony na szkle, rzeźby oraz na regionalne specjały: dżemy, miód, grzyby suszone.

Przewidziane jest tak zwane członkostwo w klubie tej strony. Zbierane składki mają gwarantować dalszy rozwój witryny, zabezpieczyć środki na poszukiwania krewnych. Strona http://bucovine.com współpracuje z wieloma instytucjami, działającymi na rzecz rozwoju rumuńsko-europejskiej współpracy i wspierającymi obywateli Rumunii. Wysokość składki wynosi od 10 do ponad 200 euro.

na początek


Ukraina

Strona prywata: Bukowina – Mój Kraj Ojczysty http://myworld.cv.ua/bukov.htm Karpatyi Bukowina: klimat, przyroda, rezerwaty, szlaki turystyczne, transport, architektura ludowa: http://www.karpaty.lviv.ua/ Koło Bukowińczyków w Kijowie: http://who-is-who.com.ua/bookmaket/bukovina/10/107.html Propozycje turystyczne (Galicja – Bukowina): http://www.city-adm.lviv.ua/content/view/4451/546/ Informacje turystycze, opis miejscowości i zabytków: http://podorozh.info/?view=ob&kod=1980&yazyk=ua Bukowina online: wydażenia polotyczne, gospodarcze, społeczne, kulturalne i sportowe regionu: http://bukovynaonline.com Twierdzy i świątynie Bukowyny: http://www.castles.com.ua/bukovyna.html Strona miasta Czerniowce w języku ukraińskim i angielskim: http://www.city.cv.ua Materiały na Wikipedia.ua: http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B0 Suceava – Czerniowce, współpraca kulturalna: http://chernivtsy.eu/portal/post_1230686265.html Regionalny portal informacyjny Bukowina Platynowa w języku ukraińskim/rosyjskim: wiadomości, katalog firm i przedsiębiorstw, ogłoszenia prywatne, polityka, gospodarka, kultura: http://www.bukovina.biz.ua/ Ukraińska Narodowa Agencja Informacyjna: Komu na Bukowinie dobrze się żyje: http://news.uah.info/?page=48&CategoryID=1&NewsID=108839 Pierwszy informacyjno-rozrywkowy portal Bukowiny: http://all.cv.ua/ Bukowina Prawosławna: http://www.bucov.narod.ru Tendencyjna prorosyjska strona internetowa Biblioteki Małoruskiej: art. „Bukowina i jej russcy mieszkańcy” http://mnib.malorus.org/kniga/024/ Światowe Forum Bukowińczyków: Koncepcja Forum: http://www.oda.cv.ua/index.php?option=com_content&task=view&id=2980&Itemid=104 Administracja obwodowa (język ukraiński i angielski): http://www.oda.cv.ua/index.php?Itemid=104&id=26&option=com_content&task=blogsection Telewizja regionalna: http://www.bukodtrk.gov.ua/index.php?newsid=575 Spotkania Bukowińskie: Oficjalna strona miasta Czerniowce: http://www.city.cv.ua/cgi-bin/citynews.cgi?23.06.2008.08.35.34 Portal „Młody Bukowiniec”: Grant UE na Spotkania Bukowińskie na Ukrainie i w Rumunii: http://www.molbuk.com/news/16503-grant-yes-dozvolit-populjarizuvati-kulturnu.html Zapowiedź XX Festiwalu: http://citi.cv.ua/news/detail.html?id=13274 Agencja Informacyjna „ZIK” O Festiwalu i jego kierowniku: http://zik.com.ua/ua/news/2007/02/02/62614 Ambasada RP w Kijowie o Festiwalu: http://www.kijow.polemb.net/index.php?document=709

na początek


Rumunia

Portal turystyczny w trzech jzykach (angielski, węgierski i rumuński): Administracyjna mapa i mapa dróg Rumunii, oferty firm produkcyjnych i handlowo-usługowych we wszystkich regionach kraju, a także interaktywna mapa etnograficzna, w tym o filklorze bukowińskim http://www.welcometoromania.ro/Folclor/Folclor_Bucovina_r.htm Firma Turystyczna Bucovinatravel: http://www.bucovinatravel.ro/pagini/festivaluri/index.php?idm=4&id_art=intalniri_bucovinene Bukowina turystyczna (informacje w języku rumuńskim, angielskim, niemieckim i francuskim): http://www.bucovinaturism.ro Tyryzm i wypoczynek na Bukowinie (informacje w języku rumuńskim, hiszpańskim, angielskim i francuskim): http://www.bucovinaturism.ro Bukowina turystyczna (informacje w języku rumuńskim i angielskim): http://www.bukovina.ro Turyzm, tradycje i kultura: http://www.bucovina.net/ Wycieczki, zakwaterowanie, kuchnia Bukowiny: http://www.vacanteinbucovina.ro Muzea Bukowiny: http://www.muzeul-bucovina.ro/ Klasztory i cerkwie w Rumunii: http://www.romanianmonasteries.org/ro Dziedzictwo skralne na Bukowinie rumuńskiej (informacje w języku rumuńskim i angielskim): http://www.manastiri-bucovina.go.ro/ Atrakcje turystyczne, agroturyzm (informacje w języku rumuńskim, angielskim i francuskim): http://www.geocities.com/ghedani/vascauti/humor.htm Przyroda Bukowiny: http://www.bucovina-forestiera.ro/ Wiadomości regionalne: http://www.newsbucovina.ro/ Telewizja regionalna: http://www.bucovinatv.ro/ Materiały na Wikipedia.ro: http://ro.wikipedia.org/wiki/Bucovina

na początek